DW: "Präsenz in China stärken"

Die Deutsche Welle (DW) weitet am 29. Oktober 2006 – mit der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit – die tägliche Sendezeit des Chinesischen Programms von DW-RADIO um 35 Minuten auf insgesamt 160 Minuten aus.

Die Volksrepublik China gehört im Rahmen der „Aufgabenplanung 2007 bis 2010“ zu den Schwerpunktregionen des deutschen Auslandsrundfunks. „China ist die weltweit dynamischste Volkswirtschaft und wichtigster Handelspartner Deutschlands. Die Deutsche Welle muss hier ihre Präsenz stärken“, so DW-Intendant Erik Bettermann.

Bettermann verwies im Zusammenhang mit der Ausweitung der Kurzwellensendungen nach China auch auf die jüngsten Einschränkungen der Berichterstattung ausländischer Medien in der Volksrepublik. Die offizielle chinesische Nachrichtenagentur Xinhua hatte im September angekündigt, dass ausländische Medien künftig nur noch mit Erlaubnis der Agentur Berichte im Inland verbreiten dürften. Xinhua erhielt dabei die Befugnis, Inhalte, „die Chinas staatliche Sicherheit, Ansehen und Interessen gefährden“ – so der Wortlaut – zu verbieten.

Die DW ist in China auch mit TV- und Internetangeboten präsent. So gehört Chinesisch zu den Schwerpunktsprachen bei DW-WORLD.DE. Online-Angebote aus dem Ausland – auch die Seiten der DW – werden von staatlichen Zensurbehörden allerdings immer wieder gesperrt. Gerade das Hörfunkangebot biete deshalb „durch die unzensierbare Verbreitung über die Kurzwelle eine wirksame Alternative zum staatlichen Meinungsmonopol und trägt zum freien Zugang zu Informationen bei“, so der DW-Intendant.

DW-RADIO/Chinesisch ist seit 1965 auf Sendung und stützt sich derzeit auf ein Team von 20 Mitarbeitern in der DW-Zentrale in Bonn und auf ein dichtes Korrespondentennetz. Die Redaktion produziert täglich drei Sendungen: Die Morgensendung ist in China von 7.00 bis 7.50 Uhr zu hören, die Abendsendungen ab 29. Oktober 2006 von 18.30 bis 19.50 Uhr sowie von 21.00 bis 21.30 Uhr (jeweils Ortszeit Peking). Ausgewählte Inhalte des Programms, vorwiegend Magazine mit kulturellen und gesellschaftlichen Themen, werden aktuell darüber hinaus von rund 30 chinesischen Radiosendern übernommen und wiederausgestrahlt. Das vollständige Hörfunkprogramm kann seit Januar dieses Jahres außerdem als mp3-Datei bei DW-WORLD.DE/Chinese herunter geladen werden. Die DW registriert rund 50.000 Downloads pro Monat.

DW-Pressemitteilung / Tom DF5JL